בתוך הערפל תרגום מובנה לצפייה ישירה
פרטיזנים מקומיים נאבקים מאבק אכזרי בכובשים, רכבת מורדת מן הפסים לא רחוק מכפר בו מתגורר עובד הרכבת עם משפחתו. שושנייה החף מפשע נעצר ביחד עם קבוצת חבלנים. הקצין הגרמני מחליט לא לתלות אותו יחד עם האחרים אלא לשחררו. שמועות בדבר הבגידה כביכול של שושנייה מתפשטות במהרה ושני פרטיזנים בורוב וויטיק מגיעים מהיער במטרה לנקום.