ריאלטו לצפייה ישירה עם תרגום מובנה | Rialto
סרט גאה מאירלנד. קולם, גבר בשנות הארבעים לחייו חי חיים נוחים: הוא עובד כמנהל ברציפים של דבלין, יש לו שני ילדים ואישה טובה ונאמנה בשם קלייר. לאחר מות אביו שהיה דמות הרסנית, חייו של קולם מתפרקים והוא מתדרדר לאלכוהוליזם. הוא משלים עם מיניותו מחדש ומרשה לעצמו לצאת עם גיי, נער הומוסקסואל שעוסק בזנות. המפגשים המיניים ביניהם הופכים לנחמה היחידה בחייו של קולם, אך חוסר הזהירות שלו שם את חיי משפחתו בסיכון