סיפורו של אלוף תרגום מובנה להורדה ולצפייה ישירה / The Champ
מלודרמה משפחתית מרגשת על מתאגרף לשעבר המנסה לחזור אל הזירה, בתמיכת בנו הצעיר, עליו קיבל משמורת, מאז נטשה האם את משפחתה. מפגש מחודש עם האם מעלה זכרונות ישנים, ומעמיד בסכנה את התא המשפחתי. הופעה מצמררת של ריקי שרודר, בתפקיד הילד, אשר זכה בפרס גלובוס הזהב על הופעת ביכורים מרשימה
להורדה מ-upf חלק 1