לוטה לצפייה ישירה עם תרגום מובנה | Lotte
לוטה, בחורה אימפולסיבית, קשה לגבי גבולות ומנהלת חיים צבעוניים ברחובות ברלין, עוברת מגבר לגבר ומדירה לדירה. לילה אחד, בבר המקומי, היא נתקלת במרסל, מכר כמעט נשכח. רגע אחרי שהוא מזהה אותה לוטה עוזבת, ומוצאת מקלט בדירתה של חברתה סבין. למחרת, אירועי הערב הקודם, עדיין מושכים את לוטה והיא לא מצליחה להתנער מהם, אפילו לא במהלך עבודתה בבית החולים. לשם מגיעה נערה צעירה, גרטה, לוטה דואגת לה ומתפתחת ביניהן חיבה עדינה. אך האושר הזה הוא קצר מועד משום שלוטה עדה מעט אחר כך למפגש בין גרטה למרסל. השלושה רואים זה את זה ולוטה מבינה שהפעם היא לא תוכל לברוח